ходить с козырей

ходить с козырей
ходить с <больших> козырей
come out with big trumps; play trumps

- Значит, будем бороться, - сказал Бармин. - С кем? С государством? - Да я знаю, знаю, - сказал Бармин, - что в таких случаях всегда ходят с больших козырей: государство, народ. Будем бороться с теми, кто не понимает простых истин! (С. Герасимов, У озера) — 'Then we'll fight,' said Barmin. 'Whom? The state?' 'Oh, I know all about that,' said Barmin. 'In cases like this they always come out with big trumps: the state, the publie. We'll fight those who don't understand simple pmin truths!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ходить с козырей — Прост. Прибегать к важнейшему из аргументов. Глухов 1988, 167 …   Большой словарь русских поговорок

  • КОЗЫРЬ — Ходить с козырей. Прост. Прибегать к важнейшему из аргументов. Глухов 1988, 167. Ругать в козыри кого. Ворон. Грубо, непристойно ругать кого л. СРНГ 14, 78. Битый козырь. Разг. Пренебр. О ком л., о чём л., потерявшем силу, значимость. Ф 1, 245.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро …   Википедия

  • Вист (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вист. Вист Кол во игроков 4 …   Википедия

  • Игра тысяча — Тысяча  игра преферансного типа. Содержание 1 Правила игры 1.1 Описание и начало игры 1.2 Количество и стоимость карт …   Википедия

  • выкозыривать —  ВЫКОЗЫРИВАТЬ    , аю, аешь, несов. Ходить с козырей.    ◘ При простой игре, или при игре два козырять не должно, так как при всей вероятности ни у того, ни у другого партнёра, назначивших игру, сильных мастей не имеется. Но если случай противный …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Дурак (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурак (значения). Дурак …   Википедия

  • Преферанс — «Преферанс», картина …   Википедия

  • КОЗЫРЬ — КОЗЫРЬ, козыря, мн. козыри, козырей, муж. 1. Карта той масти, которая на данную игру признается старшей и бьет любую карту всех других мастей. « Что у нас козыри? Бубны. Игра без козырей. Ходить с козыря. 2. перен. Шанс, средство в борьбе, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЗЫРЬ — муж. игральная карта той масти, которая, по правилам игры, считается старшею и бьет остальные масти. | Заряды, патроны; трубки, цевки, нашитые на черкеске, кавк. | Порода голубей, козырный голубь, вихрун, шпанский, с вихроватым ошейником, гривкою …   Толковый словарь Даля

  • Бура и буркозёл — Бура (тридцать одно)  карточная игра, так же называется и комбинация трёх козырей при игре в буру. Одна из основных разновидностей этой игры  буркозёл. Содержание 1 Правила игры 2 Буркозёл 3 В культуре 4 Поговорк …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”